Internationalisation de la médecine traditionnelle chinoise

Combien d'obstacles les produits de la médecine chinoise devront-ils franchir à l'étranger ?

En Asie du Sud-Est, la plupartMédicaments chinois à base de plantessont importés de Chine, et certains médicaments chinois exclusifs ont été inclus dans le catalogue de l'assurance médicale ; aux États-Unis, l'acupuncture devrait être incluse dans l'assurance médicale fédérale en tant que traitement non médicamenteux de la douleur... Avec l'avancement continu de la construction "Belt and Road", la médecine traditionnelle chinoise Le rythme des "sorties" a été s'accélère, et le "style international" est devenu de plus en plus abondant.

Bien que les perspectives soient prometteuses, il n'est pas facile pour la médecine traditionnelle chinoise de s'implanter à l'étranger. L'équipe du Nanfang Daily "Qihuang Haizong - Recherche approfondie sur la culture de la médecine traditionnelle chinoise" a découvert, lors de visites approfondies dans de nombreux pays d'Amérique du Nord et d'Asie du Sud-Est, que les produits et services de la médecine traditionnelle chinoise manquent de contrôle de qualité et de normes unifiées ; Des investissements insuffisants dans la R&D et l'innovation, et la compétitivité du marché doit encore être améliorée... Tels sont les obstacles que la médecine chinoise doit surmonter lorsqu'il s'agit des marchés étrangers.

Obtenez un échantillon gratuit de TCM cistanche phelypaea

Comment assurer la qualité de la médecine traditionnelle chinoise ?

Développer un système de gestion de la qualité unifié

Assurer la qualité deMédecine Chinoise Traditionnellede la source

Au Vietnam, un pays voisin relié à mon pays par des montagnes et des rivières, parce que les habitudes de vie et les traditions culturelles des deux peuples sont similaires, il n'y a pas beaucoup de controverse sur le "statut juridique" de la médecine traditionnelle chinoise au Vietnam. Ces dernières années, avec le développement de l'économie vietnamienne, le commerce de la médecine traditionnelle chinoise entre la Chine et le Vietnam a augmenté d'année en année, et la qualité des produits de la médecine traditionnelle chinoise a progressivement émergé, ce qui est devenu un obstacle majeur au développement ultérieur de médecine traditionnelle chinoise au Vietnam.

"À l'heure actuelle, le Vietnam importe environ 100 000 tonnes de plantes médicinales chinoises de Chine chaque année, mais seulement 10 % environ sont réellement importés selon les plantes médicinales chinoises, et la plupart du reste est importé en tant que produits agricoles et secondaires. par le commerce frontalier sino-vietnamien." Lv Jiang, secrétaire général de la Chambre de commerce Vietnam-Chine, a déclaré que les matières médicinales chinoises de la médecine traditionnelle chinoise sont importées en tant que produits agricoles et secondaires, et qu'il n'est pas facile d'assurer une supervision efficace de la qualité et du marché, ce qui peut affecter la qualité. et l'efficacité des matériaux médicinaux traditionnels chinois, ce qui amène les gens à avoir des opinions négatives sur la médecine traditionnelle chinoise.

Dans certains pays d'Asie du Sud-Est où la médecine chinoise a une bonne base publique, en raison de facteurs tels que la difficulté de contrôler la qualité des plantes médicinales chinoises, le resserrement de la supervision des gouvernements locaux et les inconvénients des plantes médicinales chinoises traditionnelles, les plantes médicinales chinoises locales marché de la médecine se rétrécit même. Par exemple, dans certaines cliniques et pharmacies de médecine chinoise en Malaisie et en Thaïlande, il est courant d'utiliser la « médecine chinoise scientifique » importée de Taïwan et d'autres endroits, c'est-à-dire de remplacer les matières médicinales chinoises traditionnelles par des granulés de matière médicinale chinoise transformée. l'attention et l'attention.

Aux États-Unis, de l'autre côté de l'océan Pacifique, si « l'identité » de la médecine traditionnelle chinoise est gênante, le statut deMédecine Chinoise Traditionnelleet le montant deMédicaments chinois à base de plantesont augmenté ces dernières années. Avec la forte augmentation des importations, les problèmes de qualité des plantes médicinales chinoises s'ensuivent également. Selon Liu Yuankai, président de la Chambre de commerce américaine en médecine traditionnelle chinoise, dans le passé, il y avait peu de ports en Chine avec des droits d'importation et d'exportation pour les plantes médicinales chinoises, et la qualité des plantes médicinales était relativement garantie. Aujourd'hui, il y a plus de 10 000 entreprises rien qu'à Shenzhen qui ont le droit d'exporter des matériaux médicinaux chinois.

En effet, en Chine, la qualité deMédecine Chinoise Traditionnellefait l'objet de plus en plus d'attention de la part des professionnels de l'industrie ces dernières années. Certains experts ont déclaré que si la gestion de la qualité des produits de la médecine traditionnelle chinoise n'est pas résolue, cela affectera la réputation de la médecine traditionnelle chinoise et ébranlera les fondements de l'existence et du développement de la médecine traditionnelle chinoise.

Au cours de l'entretien, un certain nombre de personnes de la communauté de la MTC au pays et à l'étranger ont suggéré que la Chine devrait s'associer aux pays et régions le long de la « ceinture et route » et à d'autres pays où la MTC a été mise en œuvre dans la normalisation, la normalisation et l'internationalisation de la MTC. et le contrôle de la qualité des matériaux TCM. Renforcer les échanges et la coopération, formuler un système de contrôle de la qualité des plantes médicinales chinoises reconnu par tous les pays, renforcer la gestion et le suivi de la plantation, de la sélection, de la collecte, du stockage, de la production, de la transformation et d'autres liens pour assurer la qualité des plantes médicinales chinoises depuis la source. En outre, la gestion de l'importation et de l'exportation des matériaux médicinaux chinois devrait être renforcée, en particulier la gestion du commerce frontalier.

La médecine traditionnelle chinoise est-elle un médicament ou un complément alimentaire ?

Le développement de "Bao Tuan" promeut la législation

Clarifier le statut juridique de la médecine traditionnelle chinoise

La médecine traditionnelle chinoise a toujours eu un différend sur le "statut juridique" à l'étranger, en particulier dans les pays développés comme l'Europe et les États-Unis. Il est confronté à la situation embarrassante qu'il ne peut pas être enregistré avec succès en tant que médicament et qu'il ne veut pas être utilisé comme aliment courant, ce qui entrave considérablement l'utilisation de la médecine traditionnelle chinoise dans ces pays. Débarquement et développement.

La Food and Drug Administration des États-Unis (ci-après dénommée « FDA ») a deux catégories de surveillance sur les produits de la médecine traditionnelle chinoise : la première catégorie, si la médecine traditionnelle chinoise est une médecine botanique naturelle, elle peut être traitée comme un « médicament » . Cependant, il n'est pas facile de devenir une "drogue" à travers le processus d'approbation. Jusqu'à présent, aucune médecine traditionnelle chinoise ou médecine chinoise exclusive n'a été enregistrée et commercialisée avec succès auprès de la FDA. Dans la deuxième catégorie, la plupart des médicaments traditionnels chinois et des médicaments à base de plantes sont répertoriés en tant que compléments alimentaires, équivalents à des produits de santé. Cette médecine traditionnelle chinoise ne doit contenir aucun ingrédient nocif et n'a pas pour fonction de traiter et de prévenir les maladies indiquées sur l'étiquette.

Dans certains pays d'Asie du Sud-Est sans "barrières d'identité", l'enregistrement auprès des autorités locales compétentes est également un "tremplin" pour que les produits de la médecine traditionnelle chinoise entrent sur le marché local.

Sans statut légal, quelle que soit la taille de la marque, la qualité et l'efficacité des produits de la médecine chinoise qui débarquent à l'étranger, ils ne peuvent pas vraiment entrer dans la société locale. Song Yuzong, directeur de Guangzhou Jianqiao Pharmaceutical Technology Co., Ltd., qui est engagé dans le commerce de la médecine traditionnelle chinoise sino-vietnamienne depuis plus de 20 ans, a déclaré aux journalistes : « À l'heure actuelle, il existe près de 200 médicaments brevetés chinois les plus vendus. vendus sur le marché vietnamien, mais un nombre considérable d'entre eux n'entrent pas sur le marché vietnamien par les voies officielles. Oui. Une fois ces produits trouvés, ils seront traités comme des produits contrefaits et de mauvaise qualité.

L'enquête du journaliste a révélé qu'à l'heure actuelle, des associations telles que des chambres de commerce, des associations et des sociétés liées à la médecine traditionnelle chinoise dans divers pays s'unissent et encouragent conjointement le gouvernement local à légiférer pour la médecine traditionnelle chinoise en collaboration avec des entreprises de médecine traditionnelle chinoise, donc afin de protéger le statut juridique et les droits de la médecine traditionnelle chinoise. Par exemple, le 30 juin 2000, le ministère de la Santé de Thaïlande a promulgué le "Règlement sur l'approbation de l'utilisation des méthodes de médecine traditionnelle chinoise pour traiter les maladies", faisant de la Thaïlande le premier pays au monde à légiférer sur la médecine traditionnelle chinoise à l'exception de la Chine. Il existe des garanties légales.

Par ailleurs, Liu Yuankai, président de la Chambre de commerce américaine de la médecine traditionnelle chinoise, a déclaré dans une interview accordée à un journaliste du Nanfang Daily qu'il a toujours espéré rechercher un statut juridique pour la médecine traditionnelle chinoise entre l'alimentation et la médecine. travail de gestion ».

Comment maintenir son influence et sa compétitivité ?

Établir une relation collaborative, efficace et ouverte

Système d'innovation scientifique et technologique de la médecine traditionnelle chinoise

Ces dernières années, alors que la médecine chinoise "sort" avec l'aide de la plateforme "Belt and Road", elle fait également face à des défis tels que l'essor de la médecine traditionnelle locale dans les pays le long de la "Belt and Road".

Wu Qingshun, directeur du Bureau de la médecine traditionnelle et complémentaire du ministère de la Santé de Malaisie, a annoncé que le Parlement malaisien avait adopté la « loi sur la médecine traditionnelle et complémentaire » en 2016. La loi s'applique à tous les types de médecines traditionnelles et complémentaires, pas seulement pour la médecine traditionnelle chinoise. demandes et concilier les intérêts de toutes les parties.

La Thaïlande est le seul pays au monde où les trois systèmes médicaux de la médecine occidentale, la médecine thaïlandaise et la médecine chinoise coexistent légalement. Selon Lin Dangan, membre du comité exécutif de gestion de la médecine traditionnelle chinoise du ministère de la Santé de Thaïlande et président de l'Association thaïlandaise des médecins de médecine traditionnelle chinoise, il existe de nombreuses similitudes entre la médecine traditionnelle chinoise et la médecine thaïlandaise. De nombreux praticiens de la médecine traditionnelle chinoise en Thaïlande utiliseront la médecine thaïlandaise en combinaison dans la pratique clinique. Ce n'est pas seulement une manifestation de la localisation de la MTC en Thaïlande, mais aussi un défi pour la MTC.

Les pays asiatiques comme le Japon et la Corée du Sud ont toujours attaché une grande importance au développement et à l'innovation de la médecine traditionnelle. Par exemple, la médecine Kampo au Japon et la médecine coréenne en Corée du Sud ont dépassé la médecine traditionnelle chinoise à certains égards. partie du marché. Zhang Zhongde, un célèbre praticien de la médecine traditionnelle chinoise de la province du Guangdong et vice-président de l'hôpital de médecine traditionnelle chinoise du Guangdong, a déclaré dans une interview avec un journaliste du Nanfang Daily : « De nos jours, les médicaments Kampo tels que la soupe Poria, la soupe Guizhi, les pilules Jiuxin , etc. que les chinois achètent de leurs voyages au Japon viennent tous de nous. Recette d'ancêtre.

Face aux défis de la médecine traditionnelle dans divers pays et aux contraintes des politiques et des réglementations, afin de "se mondialiser" et d'atterrir à l'étranger, la médecine chinoise a besoin d'être soutenue par davantage de réalisations de recherche scientifique et de capacités d'innovation en plus de son effet curatif. Selon Huang Baoguo, président de la Fédération malaisienne des médecins et acupuncteurs de la médecine traditionnelle chinoise, la médecine chinoise ne peut pas compter sur son propre capital. En outre, la médecine chinoise "sortante" peut également tirer parti de la recherche scientifique nationale et des avantages des talents pour augmenter les investissements dans la recherche et le développement, afin que la médecine traditionnelle chinoise puisse continuer à innover sur la base de l'héritage et lancer de nouveaux résultats plus nombreux et de meilleure qualité. et de nouveaux produits.

Si la médecine traditionnelle chinoise veut "ouvrir de nouvelles fleurs à partir de vieux arbres", la seule issue est d'innover, afin que l'art du Qihuang continue de prospérer. En 2017, le Ministère des sciences et de la technologie et l'Administration d'État de la médecine traditionnelle chinoise ont publié conjointement le « Treizième plan quinquennal » Plan spécial pour l'innovation scientifique et technologique de la médecine traditionnelle chinoise, qui a indiqué la direction à suivre pour accélérer la modernisation et la développement de la médecine traditionnelle chinoise. Le plan propose que d'ici 2020, un système d'innovation scientifique et technologique MTC plus coordonné, efficace et ouvert soit mis en place, et qu'un modèle de recherche et un système technologique plus conformes aux caractéristiques d'héritage et d'innovation de la médecine traditionnelle chinoise soient construits, et la capacité d'innovation technologique de la médecine traditionnelle chinoise sera considérablement améliorée.

Li Chuyuan, président du GPHL :

Rendre la médecine traditionnelle chinoise plus "populaire"

Je crois que la norme chinoise devrait être la norme mondiale dans la formulation des normes de la médecine chinoise. Comme l'a dit Deng Tietao, un maître de la médecine traditionnelle chinoise, le problème de l'intégration de la médecine chinoise dans le monde devrait être que le monde s'intègre à la médecine traditionnelle chinoise, plutôt que de transformer aveuglément la médecine traditionnelle chinoise avec les théories et les normes de la médecine occidentale.

À de nombreuses reprises en Chine, je préconise la formulation du "Livre orange de la médecine traditionnelle chinoise" et la mise en place d'un mécanisme d'examen et d'approbation de la médecine chinoise conforme aux caractéristiques de la médecine traditionnelle chinoise. Ces dernières années, le nombre de nouveaux médicaments chinois qui ont été examinés n'est pas optimiste. La vitesse d'approbation et le nombre d'approbations sont nettement inférieurs à ceux des nouveaux médicaments chimiques. Sans nouveaux médicaments chinois, il n'y a pas d'avenir et il est difficile pour l'industrie de la médecine chinoise de bien se développer.

De plus, nous croyons que pour promouvoir le grand développement de l'industrie de la médecine traditionnelle chinoise, nous devons être avant-gardistes, adhérer au principe de servir le passé pour le présent, garder la vérité et ouvrir le nouveau, et faire médecine traditionnelle chinoise plus "populaire", afin de promouvoir plus efficacement l'intégration de l'excellente culture traditionnelle et des produits de la médecine traditionnelle chinoise. La production et la vie des gens ordinaires.

Zhang Zhongde, vice-président de l'hôpital provincial de médecine traditionnelle chinoise du Guangdong :

Conserver la profession mais pas l'héritage freinera le développement de la MTC à l'étranger

Quel est le plus gros inconvénient de la médecine traditionnelle chinoise ? Si vous ne le transmettez pas et que vous le conservez, la génération sera inférieure à la suivante.

Comment la médecine chinoise d'outre-mer peut-elle être héritée et développée localement ? Il est nécessaire d'avoir des organisations caritatives, des entreprises, des gouvernements, etc., pour aider à trier les caractères représentatifs de la médecine chinoise et les thérapies caractéristiques de la médecine chinoise dans divers pays et régions, et les aider à trier les bonnes choses. De nombreuses deuxième et troisième générations de Chinois d'outre-mer ne se sont plus engagées dans l'activité de médecine traditionnelle chinoise de leurs ancêtres. Pour le transmettre, nous avons besoin d'un soutien national pour aider les praticiens de la médecine chinoise à l'étranger à former un système et à se redévelopper, afin de parvenir à un meilleur atterrissage.

Par exemple, l'hôpital provincial de médecine traditionnelle chinoise du Guangdong a dépensé beaucoup de main-d'œuvre et de ressources matérielles au cours des dix dernières années pour exhumer plus de 300 traitements caractéristiques des gens du pays, ce qui en est une bonne démonstration.

Si vous avez des questions, veuillez nous envoyer un e-mail à : wallence.suen@wecistanche.com